译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
不管是花(hua)儿的(de)灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
她坐的美丽的车子(zi)再也见不到了(liao),踪影象巫山的云不知飘去何方(fang),梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
(二)
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
一腔悲(bei)愤,园陵松柏竟凋零!
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
广陵:今江苏扬州。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
3.过:拜访。奼:通“托“,夸耀。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑧黄花:菊花。